And so , in step with warden bruce jenkins , he was making a hasty inspection of the prison 就这样，他在典狱长布鲁斯?詹金斯陪同下，走马观花地观察了一下监狱。
The calendar now nearly keeps in step with the season , although there is still on error of26 season , per year 这种日历现在与季节基本保持一致，尽管每年仍有26秒钟的误差。
To grow in step with the world and the seven seas , sanjin is willing to devote its own whole force to heman health cause 与世界、与全球同步，为人类健康事业奉献自己全部的力量。
The government will continue to tighten the emission standard in step with other developed countries such as the european union 政府会继续跟随欧洲联盟等其他已发展地方，收紧噪音标准。
We have reviewed our broadcasting regulatory regime to ensure that it is in step with technological development and market demands 我们已检讨广播业的规管架构，确保有关制度能够配合科技发展和市场需求。
The housing department will rehouse the affected occupants according to their eligibility and in step with the buildings department s clearances 房屋署会配合屋宇署的执法行动，按照资格安置受影响的居民。
But in december discussions with the soviet union , china agreed to cut its support for the khmer rouge in step with vietnamese troop withdrawals 可是在十二月与苏联讨论时，中国同意减少对红色高棉的支持，以配合越南撤军。
Thus , standards developed will benefit technical progress of the industry and stay in step with international standards 指出?标准制定应坚持先进性的原则，采取慎重的态度，使制定的标准有利于行业的技术进步，并加快与国际标准接轨的步伐。
The relocation is in step with eys mid - term plan to expand further into china taking advantage of the lower barriers to entry from cepa Cepa的实施降低了公司进入中国内地的门槛，余仁生进驻工业园后将配合cepa政策，落实集团进一步拓展内地市场的中期计划。
